実績の礎の上に新たな時代を築くために
わたしたち、すなわち Locadile チームを特徴づける最大のポイントは、おそらく、ゲーム業界で働くことに対する「情熱」でしょう。わたしたちはある意味、ギークであり、マニアであり、熱狂的なファンだと言ってもいいでしょう。しかし、それを確かに支える、のべ45年以上に及ぶわたしたちの弛まぬ努力と積み上げた実績があってこそ、その情熱が比類なき価値を生み出すのです。
Stefanは20歳の時にフリーの翻訳者としてキャリアをスタートし、その3年後に自らの会社を立ち上げました。それから20年以上、この業界でさまざまな作品に携わりつつ、徐々に、ビジネス開発に軸足を移してきましたが、同じ情熱を保ったまま、これからも先へ、前へ進み続けていくつもりです。
Tommyはゲーム業界におけるコーディネイター、品質管理マネージャー、そしてプロダクションマネージャーとして働いてきました。そのキャリアの中で彼は、いわゆるテック・ジャイアントたち、例えばソニー、Ubisoft、EA、Microsoft、ActivisionそしてGameHouseなどとともにさまざまな作品を、さまざまな言語で送り出して来ました。彼自身は翻訳はしませんが(まぁ、まったくやらないというわけでもありませんが)、彼には豊富なオペレーションマネジメントとプロジェクトマネジメントの経験と実績があります。
あなたも、新たなマーケットに進出し、あなたのブランド、そしてビジネスを拡大したいと考えているのなら、あるいはちょっと「面白い話」を他の誰かと共有してみようと思っているのなら、ぜひわたしたちにコンタクトしてください。Skypeを立ち上げて話しかけてくれさえすれば、わたしたちはいつでもお話を聞く準備はできています! (Tommy: tommy.nordkvist and Stefan: rothaargeist)